двуязычие

  • 81Субординативный билингвизм — – двуязычие, при котором у билингва доминирует один язык (родной), а вторым он владеет значительно хуже. Как и при координативном билингвизме билингв осознает два языка как две разные системы, но у него референт (понятие) вызывает слово (знак)… …

    Языковые контакты: краткий словарь

  • 82Координативный билингвизм — двуязычие, при котором не доминирующего языка, а думают на том языке, на котором говорят …

    Краткий словарь переводческих терминов

  • 83Билингвизм — (двуязычие)  способность тех или иных групп населения объясняться на двух языках. Людей, владеющих двумя языками, называют билингвами, более двух  полилингвами, более шести  полиглотами. Так как язык является функцией социальных… …

    Википедия

  • 84Языки Канады — Надпись на болотном диалекте языка кри с использованием канадского слого …

    Википедия

  • 85МНОГОЯЗЫЧИЕ в литературе — (мультилингвизм, полиглоссия), использование автором двух (билингвизм, или двуязычие) и более языков.В ранние эпохи развития литературы М. обусловлено социально историческими ситуациями: латино греческое двуязычие в римской литературе II —… …

    Литературный энциклопедический словарь

  • 86Билингвизм (bilingualism) — Б. (двуязычие) предполагает, что индивидуум одинаково хорошо владеет двумя языками и может с равным успехом пользоваться ими в разных ситуациях. Помимо владения двумя языками, билингвы характеризуются способностью не смешивать две языковые… …

    Психологическая энциклопедия

  • 87БИЛИНГВИЗМ — [< лат. bi дву(х) + lingua язык] лингв. двуязычие, способность использовать два языка. Ср. ДИГЛОССИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. билингвизм (би... + лат. lingua язык) лингв. двуязычие одновременное пользование двумя языками&#8230; …

    Словарь иностранных слов русского языка

  • 88Речевой коллектив — совокупность социально взаимодействующих индивидов, отличающихся от других не набором языковых единиц и не системными связями между ними, а лишь употреблением этих единиц в речи («Украинско русское двуязычие»), т. е. это коллектив говорящих на&#8230; …

    Педагогическое речеведение

  • 89Женевский институт международных отношений — Координаты: 46° с.&#160;ш. 6° в.&#160;д. / 46.2218° с.&#160;ш. 6.1511° в.&#160;д.& …

    Википедия

  • 90Языки Сингапура — Государственными языками Сингапура являются английский, малайский, китайский (путунхуа) и тамильский[1]. Официальное многоязычие и широкое распространение других языков отражает многорасовый, многокультурный и многонациональный характер Сингапура …

    Википедия

  • 91Национальный билингвизм —   В основе выделения национального типа билингвизма лежит этнический, национальный критерий. Термин обычно применяется при описании разновидностей двуязычия на территории РФ, компонентами которого являются русский и национальные языки России. В Н …

    Словарь социолингвистических терминов

  • 92виды двуязычия — 1) Естественное (социальное) двуязычие; 2) искусственное двуязычие; 3) реальное; 4) потенциальное; 5) функциональное двуязычие …

    Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • 93БИЛИНГВИЗМ — БИЛИНГВИЗМ. То же, что двуязычие. 1. Способность индивида или группы пользоваться попеременно двумя языками. 2. Реализация способности пользоваться попеременно двумя языками; практика попеременного общения на двух языках. Существует узкое и&#8230; …

    Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • 94Адстрат 1 — – язык, усваиваемый другим народом при условии территориального соседства и контактов населения, говорящего на своем и данном языке. Ср. белорусско литовское двуязычие, польско литовское двуязычие прошлых веков. Ср. массовое двуязычие. Адстратные …

    Языковые контакты: краткий словарь

  • 95КАНАДА. ОБЩЕСТВО — Канаду часто описывают как североамериканское общество , подчеркивая тем самым многочисленные социальные и культурные характеристики, являющиеся общими для Канады и США. В частности, обе эти страны могут быть отнесены к процветающим. Канада&#8230; …

    Энциклопедия Кольера

  • 96билингвизм — а; м. [от лат. bilinguis двуязычный] Лингв. = Двуязычие. * * * билингвизм (от би... и лат. lingua  язык) (двуязычие), владение двумя языками. * * * БИЛИНГВИЗМ БИЛИНГВИЗМ (двуязычие), владение двумя языками; использование в государстве: в работе&#8230; …

    Энциклопедический словарь